キテレツ荘 » Wired

Wired

投稿者： ふーぐー | カテゴリ サイト紹介 | 2009 年 3 月 18 日

http://www.wired.com/ – Wired News
http://wiredvision.jp/ – WIRED VISION

Webマガジンの老舗Wired。
日本で最初に「ブログ」を紹介したとも言われています。
シンプルだけれど、シックなニュースペーパーのような印象の米国版と、
クールなビジュアルを前面にだした、機能的なレイアウトの日本版。
やっぱり、英語と日本語では、それぞれに適した専用のデザイン・レイアウト
になっている方が良いなと思いますがどうでしょうか。
日本版はMovable Typeの事例としても有名なようです。

•  
•  
•  
•  
•  

Get Shareaholic

• 
• Tweet

関連記事

これに関係する記事はござーせん

(5) Comments

Comments (5)

1. 風の谷のかしこ さんのコメント 2009 年 3 月 18 日 - 10:03

   英語と日本語サイトで作ってる人（プロジェクト）が違うんでしょうね。
   外国の方が日本語サイトつくっちゃうと、どこか間違ってる場合多いしｗ

   ということでその国向けのサイトはその国の人が関わる方がいいのか？的意見ということで。

2. 出町柳しんご さんのコメント 2009 年 3 月 19 日 - 12:03

   これって結構有名なんかな？知らなかった。
   なんか記事も面白そうだし、ちょくちょくチェックしてみます。
   テキストの扱い方とかの考え方が違うんかな、
   日本語の感覚で英単語の途中で改行指示（ハイフネーションなし）とか出す人とかたまにおるw

3. とんか さんのコメント 2009 年 3 月 19 日 - 01:03

   おんなじWIRED系列でも国によって全然違うんやね。
   有名ニュースサイトでもWIREDの記事が紹介されてるんで
   日本語版はちょくちょくお世話になってますが、
   好み的には英語版レイアウトがいかすな〜。

4. 棟居真一郎 さんのコメント 2009 年 3 月 20 日 - 12:03

   情報のindexの仕方が非常に参考になりますね。

5. 韋駄天 太郎 さんのコメント 2009 年 3 月 21 日 - 01:03

   レイアウトが斬新！しゃれてますよね